Locating underground infrastructure